The Twa Sister

ΜΕΡΟΣ 1: ΟΙ ΡΙΖΕΣ, Η ΠΡΩΤΗ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΤΟ ΑΡΧΕΤΥΠΟ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ 

Κείμενο:Ε.Φωκά

1. Εισαγωγή: Η Σκοτεινή Γοητεία μιας Αρχαίας Μπαλάντας

Η αγγλοσκοτσέζικη παραδοσιακή μπαλάντα που είναι γνωστή ως «The Twa Sisters» 1(Οι Δύο Αδελφές), «Binnorie», «The Cruel Sister», ή «The Dreadful Wind and Rain» αποτελεί ένα από τα πλέον αναγνωρίσιμα, επιδραστικά και ανατριχιαστικά δείγματα της ευρωπαϊκής λαϊκής ποίησης. Πρόκειται για μια ιστορία που συνδυάζει την οικογενειακή τραγωδία, την ερωτική ζήλια, τη δολοφονία, το μακάβριο στοιχείο και, τέλος, την υπερφυσική απόδοση δικαιοσύνης μέσω της μουσικής.

Στη συλλογή του Αμερικανού λαογράφου Francis James Child, The English and Scottish Popular Ballads (1882–1898), το τραγούδι καταγράφεται ως Child Ballad No. 10. Ο Child κατέγραψε