1. Η Αρχή (Γκόγκολ) Όλα ξεκίνησαν από τον ΝΙΚΟΛΑΪ ΓΚΟΓΚΟΛ. Έγραψε δύο ιστορίες για δύο διαφορετικές «μαγικές» νύχτες:
«Η Παραμονή του Ιβάν Κουπάλα»: Μια σκοτεινή ιστορία τρόμου με δαίμονες και μια κατάρα.
«Μαϊάτικη Νύχτα»: Μια ονειρική ιστορία με φαντάσματα κοριτσιών (Ρουσάλκα) που βοηθούν έναν νέο να παντρευτεί την αγαπημένη του.
2. Η Μουσική (Μουσόργκσκι) Ο συνθέτης ΜΟΝΤΕΣΤ ΜΟΥΣΟΡΓΚΣΚΙ λάτρευε τον Γκόγκολ. Πήρε τη σκοτεινή ιστορία (Ιβάν Κουπάλα) και έγραψε το πασίγνωστο μουσικό έργο «ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΣΤΟ
ΦΑΛΑΚΡΟ ΒΟΥΝΟ». Σκοπός του ήταν να περιγράψει μουσικά μια δαιμονική σύναξη σε ένα βουνό της Ουκρανίας.3. Η Σύγχυση (Disney) Το μεγάλο μπέρδεμα έγινε το 1940 με την ταινία «ΦΑΝΤΑΣΙΑ». Η Disney χρησιμοποίησε τη μουσική του Μουσόργκσκι, αλλά αντί να δείξει την ιστορία του Γκόγκολ, έδειξε έναν τεράστιο δαίμονα να ξυπνά τη «ΝΥΧΤΑ ΤΟΥ ΒΑΛΠΟΥΡΓΗ» (μια γερμανική γιορτή των μαγισσών τον Απρίλιο).
Γιατί μπερδευόμαστε σήμερα;
Φταίει η Disney: Επειδή η ταινία ήταν παγκόσμια επιτυχία, ο κόσμος ταύτισε τη μουσική με τις μάγισσες της Δύσης (Βαλπούργη) και όχι με τον Ιβάν Κουπάλα της Ουκρανίας.
Μοιάζουν οι θρύλοι: Και οι δύο γιορτές λένε ότι «τη νύχτα εκείνη βγαίνουν τα πνεύματα», οπότε στο μυαλό μας έγιναν ένα.
Με λίγα λόγια: Ο Γκόγκολ έγραψε για το ρωσικό καλοκαίρι, ο Μουσόργκσκι το έκανε μουσική, και η Disney το μετέτρεψε σε ένα παγκόσμιο παραμύθι τρόμου, αλλάζοντας το όνομα και την ημερομηνία!
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου